`epstopdf` não consegue lidar com caminhos que sobem na hierarquia de arquivos: erro pdftex.def

`epstopdf` não consegue lidar com caminhos que sobem na hierarquia de arquivos: erro pdftex.def

Tento incluir *.epsarquivos de vários diretórios, mas epstopdfparece que só consigo descer na hierarquia de arquivos (sistema), enquanto alguns arquivos são colocados em caminhos que tive que vincular simbolicamente ao meu LaTeXdiretório de trabalho. Mas criar links simbólicos para arquivos e diretórios sem a necessidade de pensar em caminhos e locais de arquivos não é exatamente brilhante a longo prazo. (Estou lutando com alguns outros problemas além dos (La)TeXque poderia resolver com links simbólicos.) O link simbólico simplesmente criaria uma bagunça crescente ao longo do tempo…

Como

LaTeX Warning: File `Curves.eps' not found on input line 11.
Package epstopdf Info: Source file: <Curves.eps>
(epstopdf) Output file: <Curves-eps-converted-to.pdf>
(epstopdf) Command: <repstopdf --outfile=Curves-eps-converted-to.pd
f Curves.eps>
(epstopdf) \includegraphics on input line 11.
Package epstopdf Info: Output file is already uptodate.
! Package pdftex.def Error: File `Curves-eps-converted-to.pdf' not found: using
draft setting.
See the pdftex.def package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.11 \includegraphics{Curves.eps}
Try typing <return> to proceed.
If that doesn't work, type X <return> to quit.

MWE.tex

\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
    \graphicspath{{.}{../..}{/home/nepumuk/eps-files}{../../eps-files}}
\usepackage{epstopdf}
    \epstopdfsetup{update,prepend}
\usepackage{float}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
    \lipsum
    \begin{figure}[!hbt]\centering
        \includegraphics{Curves.eps}
    \end{figure}
\end{document}

Meu está armazenado em /home/nepumuk/latex/mwe, meus *.epsarquivos estão localizados em /home/nepumuk/eps-files.
Tentei definir o caminho absoluto \graphicspathcom ~e \~como string\~substituto /home/nepumuk, mas nenhum funcionou. O pacote de alguma forma parece estar confuso ..no caminho…

informação relacionada