Conflito de fonte PDFLaTeX (LuaLaTeX OK) XCharter + roboto-light não recebe itálico da Carta

Question

Conforme mostrado no MWE a seguir, com PDFLaTeX, combinar XCharter.sty com roboto.sty e selecionar a opção "light" no Roboto de alguma forma suprime o itálico da Carta.

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{XCharter}
\usepackage[light]{roboto}
\begin{document}
Hello world.  \textit{This should be in italics!}
\end{document}

A saída tem a segunda frase da Carta na vertical. Remover a opção "light" em roboto.sty corrige o problema (assim como compilar com LuaLaTeX)

Preferiria PDFLaTeX para velocidade (documento grande).

Obrigado - Natanael

Answer 1

látex avisa você

LaTeX Font Warning: Font shape `T1/XCharter-TLF/l/n' undefined
(Font)              using `T1/XCharter-TLF/m/n' instead on input line 112.

então não há forma normal do Xcharter leve, então ele está usando médio.

Então

LaTeX Font Warning: Font shape `T1/XCharter-TLF/l/it' undefined
(Font)              using `T1/XCharter-TLF/l/n' instead on input line 6.

Sem itálico claro.

Ambos os pacotes são projetados para definir todas as fontes de documentos, mas acho que você deseja:

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{XCharter}
\usepackage[light]{roboto}
%\showoutput
\begin{document}
\fontseries{m}\selectfont
Hello world.  \textit{This should be in italics!}

{\fontseries{l}\sffamily Abc}

\end{document}