Estou usando o LyX versão 2.3.7 em minha máquina Windows 10 e, por algum motivo, não consigo abrir arquivos LyX com caracteres hebraicos no caminho (nem no conteúdo e nem no nome do arquivo em si, apenas em um dos diretórios que incluem eles). Os arquivos são abertos quando eu os movo para outro caminho. Então D:\Path\אל\file.lyxnão abrirá, mas D:\Path\to\file.lyxabrirá.
Quando digo 'não consigo abrir', quero dizer que uma janela de erro com o texto Unable to open file D:\...aparece. Também não consigo salvar arquivos nesses caminhos. Tentei procurar esse problema on-line, mas só encontrei problemas relacionados ao hebraico no conteúdo do próprio documento ou no LaTeX. Presumo que meu problema esteja relacionado ao funcionamento do próprio LyX, não ao mecanismo LaTeX ( Estou usando o MikTeX, se for relevante).
A questão é que eu sei que ele FUNCIONOU em alguma versão anterior do LyX em outra máquina (foi onde criei esses arquivos e diretórios há alguns anos), então posso ter estragado tudo enquanto instalei o LyX mas não tenho certeza de como. É claro que posso simplesmente alterar os nomes dos diretórios no meu computador, mas essa é uma solução muito chata. Qualquer ajuda seria apreciada!
Responder1
Resolvido! A solução foi alterar a página de código ativa do Windows para Unicode (aqui estáum guia). Não sei o suficiente sobre páginas de código para saber se isso foi culpa do LyX por não usar Unicode manualmente e confiar na página de código ativa ou minha culpa por não configurar minha máquina corretamente, mas o resultado final é que isso funciona.