Como restringir a saída de uma imagem a uma minipágina?

Como restringir a saída de uma imagem a uma minipágina?

Estou tentando criar uma capa sofisticada para um capítulo de um documento onde desejo incluir uma imagem relacionada ao conteúdo, para a qual criei um minipageambiente dentro do qual coloquei um tikzpicturecontendo o título do capítulo, um fundo cinza para simular alguns sombra e a própria imagem. No entanto, o arquivo de imagem não tem o mesmo tamanho da minipagecaixa e 'vaza'.

Existe um parâmetro ou uma maneira de contornar isso para que eu possa aprimorar a imagem e restringi-la para ser impressa apenas dentro do minipageambiente? Eu encontrei esta solução (Cortando imagens para caixa), mas sou exigente em substituir o, minipageentão mantenho os rótulos do capítulo.

Aqui está o código que obtive até agora:

\usepackage{tikz,lipsum}
\usepackage{geometry}\geometry{letterpaper, margin=1in}

\thispagestyle{empty}
\begin{minipage}[b][6cm]{\paperwidth}
    \begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]
        \draw[fill=gray, xshift=-3cm] (current page.north west) rectangle (\paperwidth, 0cm); %% grey shadow rectangle
        \node[yshift=9cm, opacity=0.5] at (current page.center)
            {\includegraphics[scale=0.75]{nilum}}; %% the image 
        \node[rectangle, rounded corners=8pt, fill=blue] at (1.5,0)
            {\Huge\bfseries\color{red} Chapter one}; %% chapter title
    \end{tikzpicture}
\end{minipage}\vspace{3em}
\lipsum[1]

Esta é a aparência da saída atualmente

informação relacionada