Tenho texto em búlgaro. Se if não estiver dentro da tabela, funciona bem, mas quando está dentro da tabela, falta o breve, por exemplo, é muda para и.
Meu código látex:
\documentclass{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[bulgarian]{babel}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{tabularx}
\begin{document}
\section*{Задача 1.}
Втори параграф от решението на Задача 1.
Това също е във втория параграф, въпреки че в .tex-файла е на нов ред.
\begin{tabularx}{0.8\textwidth} {
| >{\raggedright\arraybackslash}X
| >{\centering\arraybackslash}X
| >{\raggedleft\arraybackslash}X | }
\hline
45
& Софтуерни технологии и дизайн (Software Technologies and Design) & \href{https://fmi-plovdiv.org/index.jsp?ln=1\&id=1815}{Computer science} \\
\hline
\end{tabularx}
\end{document}
Responder1
Isso não está relacionado ao Overleaf ou às tabelas.
A primeira instância é
U+0439 LETRA CIRÍLICA CURTA I
https://w3c.github.io/xml-entities/unicode-names.html?tex-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0
o segundo é
U+0438 LETRA PEQUENA CIRÍLICA I U+0306 COMBINANDO BREVE
https://w3c.github.io/xml-entities/unicode-names.html?%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B8%CC%86%D0%BD
Não é realmente viável fazer a combinação de caracteres funcionar com o pdftex, use sempre os formulários pré-compostos.