Alinhando nomes de seções longas ao lado direito do cabeçalho

Question

Estou tentando terminar minha tese mas enfrento alguns problemas em relação ao alinhamento do texto no cabeçalho. Eu uso o pacote fancyhdr e quero o capítulo posicionado no lado esquerdo e a seção no lado direito do cabeçalho. Como tenho alguns nomes de seção mais longos, tentei a seguinte solução:

\newcommand{\changefont}{
    \fontsize{10}{11}\selectfont
}

\fancyhf[lh,rh,ch]{}
\fancyhf[lh]{\begin{minipage}[t]{\textwidth}\changefont 
\slshape\raggedleft\leftmark\qquad\raggedright\rightmark\\\\
\end{minipage}}

resultando em

Nem a primeira nem a segunda linha da seção estão alinhadas à direita. Outro problema é que a segunda linha colide com a linha horizontal do cabeçalho. Gostaria que a seção fosse alinhada à direita e, assim que ultrapassasse o centro da página, continuasse em uma nova linha.

Espero que alguém tenha uma ideia ou mesmo uma solução.

Obrigado, Johannes

Answer 1

Você pode colocar o conteúdo \rightmark(ou seja, o número da seção e o título da seção) em uma minipágina de largura 0.5\textwidth.

Uma demonstração para o seu propósito:

\documentclass{book}
\usepackage{showframe}
\usepackage{fancyhdr}
\renewcommand{\chaptermark}[1]%
  {\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]%
  {\markright{\thesection.\ #1}}
\setlength{\headheight}{20pt}
\fancyhf{}
\fancyhead[L]{\fontsize{8}{9}\selectfont\slshape\leftmark}
\fancyhead[R]{\minipage[b]{.5\textwidth}\fontsize{8}{9}\selectfont\slshape\raggedleft\rightmark\endminipage}
\pagestyle{fancy}
\begin{document}

\chapter{AAAAA}
\section{This section is very very very very very very very very long}
some text
\newpage 
some text
\newpage
\section{aaaa}
some text

\end{document}

Answer 2

A ideia aqui é ajustar a largura do \parboxlado direito para caber no espaço restante. Curiosamente, a parte difícil era fazer com que o topo do cabeçalho aparecesse sempre no mesmo nível.

\documentclass{book}
\usepackage{showframe}
\setlength{\headheight}{20pt}
\makeatletter
\newsavebox{\lefthead}
\def\ps@myheadings{%
  \def\@oddfoot{\hfil\thepage\hfil}% assuming you want the page number somewhere
  \let\@evenfoot\@oddfoot
  \def\@oddhead{\savebox{\lefthead}{\slshape\leftmark}%
    \parbox[b][\headheight][t]{\textwidth}{\usebox\lefthead\hfill
      \parbox[t]{\dimexpr \textwidth-\wd\lefthead-\columnsep}%
        {\raggedleft\slshape\rightmark}\par}}%
  \let\@evenhead\@oddhead
  \let\@mkboth\markboth
  \def\chaptermark##1{%
    \markboth {\MakeUppercase{%
      \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
        \@chapapp\ \thechapter. \ %
      \fi
      ##1}}{}}%
  \def\sectionmark##1{%
    \markright {\MakeUppercase{%
      \ifnum \c@secnumdepth >\z@
        \thesection. \ %
      \fi
      ##1}}}}
\makeatother
\pagestyle{myheadings}
\begin{document}

\chapter{AAAAA}
\section{This section is very very very very very very very very long}
some text
\newpage 
some text
\newpage
\section{aaaa}
some text

\end{document}