Имея (единственную, не требующую пакетной обработки файловой системы) символическую ссылку, какую командную строку использовать, чтобы заменить ее копией файла, на который она ссылается?
решение1
cp --remove-destination "$(readlink <symlink>)" <symlink>
решение2
Вы можете сделать:
file=path/to/symlink
{ rm -f -- "$file" && cat > "$file"; } < "$file"
(копируется только содержимое, а не метаданные файла, такие как разрешения и права собственности).