как я могу использовать любые надписи на эфиопском/геэзском языках в латексе?

Question

Я новый пользователь Latex. Я только что начал использовать его для написания статей и монографий. Мне особенно интересно писать статьи со шрифтами на смешанных языках (эфиопский/геэз и английский). С большим количеством предложений от XeLatex по использованию fontspec я понял, что могу писать шрифты на эфиопском/геэз в основном тексте на английском языке. Однако мои многочисленные тщетные попытки ничего не дали! Поэтому мне было интересно, может ли кто-нибудь помочь мне в создании базового MWE для обоих языков? Вот одна из моих многочисленных попыток, которая не сработала для меня (в результате чего я получил только кучу вопросительных знаков):

МВЭ

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{Abyssinica SIL}


\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{geez}

\newfontfamily{\geezfont}[Script=Ethiopic]{Abyssinica SIL}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}



\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

\begin{geez}
እስመ 
\end{geez}

\end{document}

Answer 1

В настоящее время Polyglossia не поддерживает язык геэз, но имеет экспериментальную поддержку амхарского языка, которая не так уж далека от реализации.

Если в вашем документе есть только небольшие фрагменты на языке геэз, вам даже не нужно добавлять поддержку этого языка, и следующего будет достаточно.

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}


\setmainlanguage{english}

\newfontface{\geezfont}{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}

\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

Text \begin{geez}
እስመ
\end{geez}

\end{document}

Скорее всего, вам не стоит устанавливать Abyssinica SIL в качестве основного шрифта.

Если вам нужна языковая поддержка, сделайте это

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}


\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{amharic}

\newfontface{\amharicfont}{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\amharic}
  {\endamharic}

\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

Text \begin{geez}
እስመ
\end{geez}

\end{document}

но необходимо внести изменения в настройку языка.

Примечание.Я загрузил шрифт с явным файлом. Если вы установили его на всю систему, то

\newfontface{\geezfont{Abyssinica SIL}

должно быть хорошо.

Answer 2

Я скачал шрифт в виде zip-файла с сайта

https://software.sil.org/abyssinica/download/

и поместите основной шрифт ttf в текущий каталог, тогда эта небольшая модификация вашего примера сработала, создав это

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}


\setmainlanguage{english}
%\setotherlanguage{geez}

\newfontfamily{\geezfont}[Script=Ethiopic]{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}



\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

\begin{geez}
እስመ 
\end{geez}

\end{document}

но это использует тот же шрифт для латинского шрифта и раздела geez, и вызывает некоторые предупреждения о том, что жирный шрифт недоступен. Возможно, вы не хотите устанавливать этот шрифт, как \setmainfont будто основной текст на английском, но, возможно, вы хотите получить согласованные шрифты, даже если он более ограничен.

---

более простой пример более низкого уровня

\documentclass{article}

\begin{document}


TEST:
\font\zz="[./AbyssinicaSIL-Regular.ttf]" at 20pt
\zz
እስመ 


\end{document}