Добавление интервала перед hbar, встроенным в текст

Question

Я пишу текст на мальтийском языке, и символ UNICODE U+0127 ħ по умолчанию не поддерживается. Чтобы обойти это, я переопределил hbar, чтобы он был вертикальным, как указано здесь:https://tex.stackexchange.com/questions/527065/how-to-typeset-upright-ħ

\AtBeginDocument{\renewcommand*{\hbar}{{\mkern-1mu\mathchar'26\mkern-8mu\mathrm{h}}}} 

Проблема в том, что расстояние между \hbar и предыдущим символом недостаточно, как видно на рисунках.

Есть ли способ отредактировать определение \hbar или как-то иначе ввести правильный интервал?

Answer 1

Символ находится в латинском современном шрифте по умолчанию, используемом lualatex или xelatex, например, в lualatex

\documentclass{article}

\begin{document}

nagħmel

\end{document}

с помощью pdftex вы можете определить символ, который будет использовать перечеркнутую h из пакета tipa для фонетических символов

\documentclass{article}
\usepackage{tipa}
\DeclareUnicodeCharacter{0127}{\textcrh}
\begin{document}

nagħmel

\end{document}

Answer 2

Я предлагаю вам использовать lualatex, в современном дистрибутиве вы можете просто сделать:

\documentclass{article}
\usepackage{babel}
\babelprovide[import, main]{maltese}
\begin{document}
% text from https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language
L-Unjoni hija bbażata fuq il-valuri tar-rispett għad-dinjità tal-bniedem,
il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett
għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti
minn minoranzi. Dawn il-valuri huma komuni għall-Istati Membri f'soċjetà fejn
jipprevalu l-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja,
is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel.
\end{document}