更新到 Creators Update 後視窗標題列文字被破壞

Question

週末，我筆記型電腦上的 Windows 10 自行更新至創意者更新。自更新以來，視窗標題列文字已渲染到比文字本身大幾個像素的實心黑色矩形上。

當視窗處於活動狀態/具有焦點時，文字不可讀（理論：Windows 將其呈現為與周圍矩形相同的黑色）。當視窗變得不活動/失去焦點時，文字就會出現（我不能確定，因為字體太細了，但看起來當視窗鈍化時文字會以白色或淺灰色重新繪製）。

已確認受影響：

Windows PowerShell
cmd.exe
Android Studio 2.3.3
IntelliJ 2017.2
Notepad++
SmartGit
Hex Editor NEO
A C#.net app I wrote a few years ago

確認不受影響：

Visual Studio 2015
Firefox & Thunderbird
Chrome
Office 365 apps (OneNote, Word, Excel, etc)
DVDFab

我很確定這是由 Windows 本身的變更所引起的。在上週末之前，我的標題列渲染得很好。

知道如何修復它嗎？