☰

在多個平台上將 TeX 與 dropbox 結合使用：編碼問題

tag-icon • tag-icon mac linux font-encodings
在多個平台上將 TeX 與 dropbox 結合使用：編碼問題

我在筆記型電腦(OS X) 和工作站(Linux RHEL 6) 上使用TeX，並且在某些使用重音符號的檔案中遇到編碼問題（主要是在作者姓名中，但也因為我是法國人，我有一些重音符號）法文文件）。我想我的問題是，我有時依賴 Mac 端更靈活的編碼來直接使用重音字符，如 é 而不是{\'{e}}例如。然後透過 Dropbox，或者可能是因為我隨後在 UNIX 上打開這些文件，這些重音在兩側得到了不同的損壞，並且我在兩側獲得了 2 個外觀不同的文件。我很確定我可以透過僅使用轉義方式來解決所有這些問題，但我也許可以做一些更優雅的事情（也許我需要在 .tex檔案和 中明確設定編碼vi）。我不確定如果我去另一個編輯器例如 TeXshop 會發生什麼...

您對我的問題有一些建議或更優雅的解決方案嗎？如果您需要更多信息，請與我們聯繫 ！謝謝 ！

更新：感謝給出的一些指示，我現在對這些問題有了更多的了解。我創建了一個小範例文件來重現該問題。如果我在 TeXShop 中建立它，它似乎運作正常，而如果我使用 vim 建立檔案則有問題。此外，file --mime-encoding test.tex根據建立文件的方式，會產生不同的輸出：

$ file --mime-encoding test.tex 
test.tex: unknown-8bit
$ file --mime-encoding test2.tex 
test2.tex: utf-8

kheldar@shadowfax /Users/kheldar/Dropbox/Boulot/CV/csuros/2011
$ vi test.tex 
kheldar@shadowfax /Users/kheldar/Dropbox/Boulot/CV/csuros/2011
$ vi test2.tex 

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\title{Test encoding}
\maketitle

Test accents: é è ê ë

\begin{verbatim}
Test accents: é è ê ë
\end{verbatim}

Test accents: \'{e} \`{e} \"{e}

\begin{verbatim}
Test accents: \'{e} \`{e} \"{e}
\end{verbatim}

\end{document}

請注意，即使 TeXShop 使用 utf-8 建立文件，我也沒有在 @Daniel 描述的狀態列中看到 utf-8。那麼這一定是我的vimrc權利嗎？不知怎的，我還有其他幹擾set filencoding指令的選項。任何想法？

答案1

兩個最重要的建議：

  • 用於utf8文檔的編碼 ( \usepackage[utf8]{inputenc})。您可以透過;vim設定此編碼set filencoding=utf8根據您的 shell 的區域設定 ( locale)，這可能已經是預設值。在 TexShop 中，您必須在首選項中明確設定檔案編碼。

  • 請勿在檔案名稱中使用重音字元！ MacOS 對檔案名稱中 UTF8 的「特殊」解釋（它們以分解形式儲存）會導致各種麻煩。

此外，vim最好定義一個狀態行，顯示實際文字編碼和行結束編碼的指示符（如果將以下行放入~/.vimrc文件類型、行結束和文字編碼中，文件類型、行結束和文字編碼將顯示在右側）：

" show statusline
hi StatusLine ctermbg=black ctermfg=white guibg=black guifg=white gui=none
hi EMPH ctermfg=yellow ctermbg=black guibg=black guifg=yellow gui=none
set statusline=%F\ \|%c,%l:\ 0x%-02B\|%=\ \|%{strftime(\"%c\",getftime(expand(\"%:p\")))}\|\ %y\ %{&ff}\ %#EMPH#%{(&fenc==\"\"?&enc:&fenc)}
set ls=2

在此輸入影像描述

從而可以快速掌握編碼是否正確。如果您搜尋“vim statusline”，您會發現大量有關如何設定良好狀態列的指南和教程。我的還是比較簡單的。

相關內容