☰

多語言+輸出例程=檔案寫入中的錯誤擴展（？？？）

tag-icon • tag-icon tex-core polyglossia output-routine
多語言+輸出例程=檔案寫入中的錯誤擴展（？？？）

如果我使用以下自訂類別：

\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\ProvidesClass{upecha}[2014/09/21 v0.8 tibetan modern pecha class]
\input{size11.clo}
\def\@outputpage{\shipout\vbox{\box\@outputbox}}

與以下測試文件

\documentclass{myclass}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\begin{document}
a
\end{document}

我明白了

(./testbug1.aux
! Missing control sequence inserted.
<inserted text> 
\inaccessible 
l.2 ...phenmin =\tw@ \righthyphenmin =\thr@@ \edef e
                                              nglish{english}\def tt{tt}...
?

aux 檔案包含：

\protect \language =\z@ \lefthyphenmin =\tw@ \righthyphenmin =\thr@@ \edef english{english}\def tt{tt}\def sf{sf}\edef {}\edef English{English}\protect \relax \protect \edef lmr{lmr}\protect \xdef \EU2/lmr/m/n/10.95 {\EU2/lmr/m/n/10.95 }\EU2/lmr/m/n/10.95 \size@update \enc@update \def rm{rm}\language =\l@english \def 21{21}\def September{September}\def September 21, 2014{September 21, 2014}\lefthyphenmin 2\relax \righthyphenmin 3\relax \relax \def Preface{Preface}\def References{References}\def Abstract{Abstract}\def Bibliography{Bibliography}\def Chapter{Chapter}\def Appendix{Appendix}\def Contents{Contents}\def List of Figures{List of Figures}\def List of Tables{List of Tables}\def Index{Index}\def Figure{Figure}\def Table{Table}\def Part{Part}\def encl{encl}\def cc{cc}\def To{To}\def Page{Page}\def see{see}\def see also{see also}\def Proof{Proof}

雖然它應該包含

\select@language {english}

aux 檔案中的這個錯誤定義或多或少是select@language.

我很想指責 polyglossia.sty 中的以下行：

\protected@write\@auxout{}{\protect\select@language{#1}}%

因為如果我替換\protect為\string，一切都會恢復正常。但是，最奇怪的是，如果我評論該行，這種行為就會消失

\def\@outputpage{\shipout\vbox{\box\@outputbox}}

在我的班級文件中。另外，如果我使用文章類將此行新增至文件中，則不會顯示此錯誤...

那誰錯了：我的程式碼、LaTeX 核心還是 Polyglossia？ （LuaTeX 和 XeLaTeX 在這裡有相同的行為，所以我不會說它來自引擎...）

謝謝你！

答案1

LaTeX 核心針對這種情況採取了多種預防措施：

\documentclass{myclass}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

\makeatletter
\def\@outputpage{%
  \begingroup
  \let\protect\noexpand
  \@resetactivechars
  \shipout\vbox{
    \set@typeset@protect
    \aftergroup \endgroup
    \aftergroup \set@typeset@protect
    \box\@outputbox
  }%
}
\makeatother

\begin{document}
a
\end{document}

請參閱第 334 頁以了解此處需要的source2e.pdf原因以及使用的技巧。\let\protect\noexpand\aftergroup

相關內容