☰

修改 Wiley wileySev.cls 為西班牙語

tag-icon • tag-icon templates spanish
修改 Wiley wileySev.cls 為西班牙語

我使用 LaTeX 已有 10 多年了，但只是基本的開箱即用的東西。我現在正在準備一本用西班牙語寫的書，我想使用 Wiley 的模板。但是，我需要修改 wileySev.cls 文件，以便將章節命名為“Capítulo”而不是 Chapter，並且標題為“Prefacio”而不是“Preface”。我查看了 cls 文件，認為只需更改以下幾行即可解決問題>

\newcommand{\contentsname}{CONTENTS}
\newcommand{\listfigurename}{Lista de Figuras}
\newcommand{\listtablename}{Lista de Cuadros}
\newcommand{\bibname}{Bibliografia}
\newcommand{\indexname}{INDEX}
\newcommand{\figurename}{Figura}
\newcommand{\tablename}{Cuadro}
\newcommand{\partname}{PART}
\newcommand{\chaptername}{Capitulo}
\newcommand{\appendixname}{Apendice}

但這完全沒有效果。

我想知道更改“cls”文件是否是一個簡單的任務，或者開始修改回憶錄從頭開始書？

有人可以幫助我了解「cls」檔案中需要更改哪些內容才能使其相容於西班牙語嗎？我試著去理解它，但這種語言對我來說太複雜了。

感謝您的任何建議。

wiley 模板可以在這裡找到>http://www.latextemplates.com/template/wiley-book-style

艾瑞克，

答案1

抱歉，如果沒有英語，就無法使用英語以外的語言的課程廣泛的工作。它使用了多個\font聲明，並且在隨附的文件中也發生了相同的情況w-bookps.sty。

這是因為 Wiley 在最終列印輸出中使用了專有字體。口音是全部錯誤或吞嚥。

班上還有其他可怕的特點。例如，除了定義 之外\chaptername，該類別還在 的定義中硬連線了「CH​​APTER」\@makechapterhead，因此無論您如何重新定義\chaptername它都不會產生任何效果。類似地， 的定義\listoffigures是

\newcommand{\listoffigures}{%
\startonoddpage
\global\titletrue
    \chapter*{List of Figures
        \@mkboth{\uppercase{List of Figures}}{\uppercase{List of Figures}}}%
\addcontentsline{toc}{schapter}{List of Figures}
\vskip-9pt
\bgroup\parskip=2pt
{\def\numberline##1{\def\one{##1}%
\hb@xt@\@tempdima{\expandafter\splitintwo\one*\hfil}}
\normalsize\tocfonts
\hyphenpenalty=10000
    \@starttoc{lof}%
}

你可以清楚地看到「圖表清單」是硬連線的。

相關內容