所以我用 LaTeX 寫關於托爾金的文章，你可能知道這樣的詞努門諾爾經常使用一些特殊的按鍵。
所以現在我想寫努門諾爾然後右鍵單擊這個詞，我現在可以選擇努門諾爾從。
所以我已經嘗試複製/貼上 Númenor，右鍵單擊它並將其添加到字典中。但是當我現在寫 Numenor 並右鍵單擊它時，我沒有將 Númenor 作為建議詞。我實在無法理解。
那麼最好的方法是什麼呢？也許為什麼我添加的單字沒有顯示在建議的單字清單中？
答案1
TeXstudio 使用 Hunspell 作為拼字引擎。更換提案來自那裡。
看來，洪斯佩爾並不認為努曼諾爾是努曼諾爾的替代品。相比之下，努門諾會對努曼諾爾提出建議。這超出了 TeXstudio 的控制範圍。
@Qrrbrbirlbel：您關於“添加到字典”的資訊類似於“忽略這個單字進行拼字檢查”，有些過時了。舊版的 TXS 就是這種情況。到目前為止，使用者單字已在執行時使用 Hunspell_add() 方法新增至 Hunspell 字典中（並且仍儲存在磁碟上的 .ign 檔案中）。據我所知，這相當於把字典裡的單字放在第一位。
回到解決方案： 正如評論中所指出的，您確實不想使用上下文功能表手動替換所有出現的情況。一個宏是要走的路。對於幾個單字，每個單字一個宏就可以了。如果您有更多，您可以編寫一個通用腳本，根據可能的替換清單檢查最後一個單字。這自動完成腳本可以作為一個起點。它並不完全符合您的要求，但邏輯非常相似，應該很容易適應您的問題。