部分強調的單字中的連字符

Question

我經常排版文本——由於特定的語言學慣例——較短的部分的單字被強調。據我了解該機制的開始/結束\emph -標籤的開始/結束被認為是字邊界，導致一些正確連字符的單詞，但太少了。

\documentclass[12pt]{article}

%\usepackage[english]{babel}

%\usepackage{polyglossia}
%\setdefaultlanguage{english}

\begin{document}

\parbox{.7cm}{
some hyphenati\emph{o}n
}
\hspace{2cm}\parbox{.7cm}{
some hyphenat\emph{i}on
}
\hspace{2cm}\parbox{.7cm}{
some h\emph{y}phenation
}
\hspace{2cm}\parbox{.7cm}{
some h\emph{y}phe\emph{n}ation
}

\end{document}  

我正在尋找一種方法，讓 LaTeX 在確定連字符時忽略強調並考慮單字作為一個整體。

Answer 1

而插入斜體更正（TeX 術語中的一種“隱式緊排”，會阻礙連字）\textit{...}則不會。因此，\emph{...}{\itshape ...}\itshape不，本身，阻礙連字符。

如果您可以使用 LuaLaTeX 並且願意使用 LuaLaTeX\itshape來提供強調（並且在此過程中，接受單詞內強調材料的斜體校正的缺乏），那麼您畢竟可以將這些單詞用連字符連接。

MWE－觀察在每個實例中「找到」所有允許的連字符點：

% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{showhyphens} % a LuaLaTeX-only package

\hyphenation{hy-phen-a-tion} % indicate all 3 permissible hyphenation points

\setlength\parindent{0pt}
\setlength\textwidth{0.1mm}

\begin{document}
\obeylines
hyphenati{\itshape o}n
hyphenat{\itshape i}on
h{\itshape y}phenation
h{\itshape y}phe{\itshape n}ation
\end{document}