對於文字的某個部分，除了更改背景顏色之外，我還需要將文字加粗+下劃線
我需要在保持連字符的同時完成所有這一切
因此我無法使用下劃線命令，我使用了Uline，而且我也無法使用顏色框命令，我不得不使用tcolorbox。
我只有一個問題，即背景文字顏色不會停止在文字停止的地方，它會延伸到行尾。有沒有解決這個問題的方法
這是簡化阿拉伯字體的鏈接，將其安裝在您的系統上以運行程式碼：https://fontzone.net/font-details/simplified-arabic
我正在使用 polyglossia + xelatex 以下是帶有各種範例的程式碼：
\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage
[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{ulem}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,linkcolor = blue,anchorcolor = blue,citecolor = blue,filecolor = blue,urlcolor = blue]{hyperref}
\usepackage{url,graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows.meta,arrows,positioning,matrix,quotes, shapes.geometric,calc}
\usepackage{rotating}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[calendar=gregorian,locale=default,numerals=mashriq]{arabic}
\setotherlanguages{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Mapping=arabicdigits]{Simplified Arabic}
\begin{document}
\chapter{}
\begin{bfseries}
\begin{tcolorbox}
[colframe=white,colback=lightgray]
\uline{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{tcolorbox}
\end{bfseries}
\bigskip
\underline{\textbf{\colorbox{lightgray}{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}}}
\bigskip
\uline{\textbf{\colorbox{lightgray}{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}}}
\begin{bfseries}
\begin{tcolorbox}
[colframe=white,colback=lightgray]
\underline{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{tcolorbox}
\end{bfseries}
\end{document}
答案1
我無法讓它與soul包一起工作。但您使用 a 的想法tcolorbox可能是一種選擇。
我一直保留lualatex你babel其他問題的答案。
文字後面的白色基本上是透過\vrule在文字末尾繪製帶有白色的引線來偽造的。你在螢幕上看到一些偽影，但我認為它會印得很好。
不過，這裡面有很多技巧…
微量元素
編譯用lualatex.
\documentclass{article}
\usepackage[nil,bidi=basic-r,layout=counters]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}
\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
\usepackage{ulem}
\usepackage[breakable,skins]{tcolorbox}
\newtcolorbox{hl}[1][]{%
frame empty, sharp corners, top=0pt, right=0pt, bottom=0pt, left=0pt,
boxsep=0pt, toprule=0pt, rightrule=0pt, bottomrule=0pt, leftrule=0pt,
colback=lightgray, fontupper=\bfseries,
before upper=\selectlanguage{arabic}%
{\color{white}\vrule width 1.5em},
after upper={{\color{white}\leaders\vrule\hfill\null}},
before=\noindent\begingroup\selectlanguage{english},after=\endgroup,
#1}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,allcolors=blue]{hyperref}
\begin{document}
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2)
لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب
المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.
\begin{hl}
\uline{لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق
رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة
بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{hl}
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2)
لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب
المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.
\begin{hl}[colback=yellow]
\uline{لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق
رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة
بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{hl}
\end{document}
