Backquote in der Schriftart Arial

Question

Gibt es einen Workaround für das hässliche Backquote in der Schriftart Arial?

Beispielsweise läuft es xelatexauf Folgendem:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}

\begin{document}
Here's something ``quoted''.
\end{document}

Answer 1

Standardmäßig aktiviert fontspec die Standard-Anführungszeichenligaturen von TeX nicht. Versuchen Sie Folgendes:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Arial}
\begin{document}
Here's something ``quoted''.
\end{document}

Natürlich könnten manche Leute sagen, dass das „hässliche Backquote“ nicht das einzig Hässliche an Arial ist …